perjantai 28. elokuuta 2009

Simple beauty / Yksinkertaista kauneutta

I have already mentioned in my previous posts that my father-in-law is an amateur artist and I am a big fan of his work. Couple of months ago he had an exhibition where I spotted this piece and I just HAD to have it. I fell for its calming colours and simple beauty. Main materials are painted plywood and old strips of lead. It now hangs on our bedroom wall and looks spot on.

Olen jo maininnut aikaisemmissa postauksissani että appeni on amatööritaiteilija ja pidän kovasti hänen töistään. Muutama kuukausi sitten hänellä oli taidenäyttely, jossa bongasin tämän teoksen ja minun oli aivan PAKKO saada se. Ihastuin teoksen rauhoittaviin väreihin ja yksinkertaiseen kauneuteen. Päämateriaalit ovat maalattu lastulevy ja vanhat lyijylevyn suikaleet. Teos roikkuu nyt makuuhuoneemme seinällä ja sopii paikalleen täydellisesti.

Wishing you all a nice relaxing weekend.
Toivottelen teille kaikille kivaa rentouttavaa viikonloppua.

tiistai 18. elokuuta 2009

Penkkiurheilua ja auringonpaistetta

Viime aikoina meitä on hellitty todella kauniilla ilmoilla. Päivästä toiseen auringonpaistetta ja mukavan leppoisia lämpötiloja. Luvattu helleaalto ei onneksi koskaan saapunut. Vaikkakin lähestymme jo uhkaavasti elokuun loppua, innostuin vielä heivaamaan puutarhakalusteet ja kukkaruukut uuteen järjestykseen patiollamme. Siellä olemmekin istuskelleet melkein koko päivän tänään, mutta sen verran minussa on penkkiurheilijan vikaa että jopa tällaisilla ilmoilla nuo Berliinin MM-kisat vetävät minut ajoittain sisätiloihin istumaan. Miestäni ei yleisurheilu kiinnosta pätkän vertaa, joten saan katsella kisoja aivan rauhassa...


Muistan kun kouluaikoina inhosin intohimoisesti koulun vuotuisia yleisurheilupäiviä. Oli pakollista ottaa osaa kahteen lajiin ja minä valitsin aina 100 metrin juoksun, koska se pyrähdys oli nopeasti ohi. Pidemmistä matkoista näin vain painajaisia. Valitsin myös toisen lajini samoja periaatteita noudattaen, se oli yleensä joko pituushyppy tai kuulantyöntö, molemmat yhtä säälittävin tuloksin. Tuosta yleisurheilukammostani huolimatta olen aina suurella mielenkiinnolla seurannut Olympialaisia ja MM-kisoja. Kunnon penkkiurheilija siis :-)

Toivottelen teille kaikille oikein mukavaa elokuun jatkoa penkkiurheilun ja muiden harrastusten parissa!

torstai 13. elokuuta 2009

Sukututkimus / Genealogy

En muista olenko jo aikaisemmin maininnut, mutta olen jo vuosia ollut kiinnostunut sukututkimuksesta ja harrastanutkin sitä jonkin verran. Historia yleensäkin on aina kiehtonut minua. Sen jälkeen kun muutin Alankomaihin sukututkimusharrastus jäi hieman taka-alalle, mutta nyt viimeisimmän Suomen loman jälkeen olen täynnä uutta intoa ja tarmoa.

Aikaisemmin etäisyys Suomesta ei helpottanut tutkimusta, mutta onneksi nykyään yhä enemmän ja enemmän tietoa on saatavilla myös internetin kautta. Viimeisen viikon olen viettänyt vanhojen henkikirjojen (väestöluettelo) parissa, joista iso osa löytyy skannattuna Kansallisarkiston Digitaaliarkistosta. Se on todella kiehtovaa puuhaa, mutta silmät alkavat harittamaan kun niitä vanhoja käsialoja ja usein hyvin haalistuneita tekstejä on tihrustanut jonkin aikaa, mutta sehän ei minua pysäytä :-)


I do not remember if I have mentioned this before, but for years already I have been interested in genealogy. History in general has always fascinated me. After I moved to the Netherlands my genealogy hobby was left to the back burner, but now after my latest visit to Finland I am full of fresh enthusiasm and energy.

Previously the distance from Finland was not helping my research, but gladly these days more and more information can be obtained via the internet. The past week I have spent with old census records, which can be found from The National Archives' Digital archive. It is very fascinating, but you start to get cross eyed once you have been reading those old handwritten and often faded texts for a while, but that is not going to stop me :-)

Ihmiset näissä vanhoissa valokuvissa eivät ole sukulaisiani. Löysin nämä kuvat paikallisesta antiikkiliikkeestä enkä voinut vastustaa kiusausta, sillä rakastan vanhoja valokuvia.

People in these old photos are not my relatives. I found these from our local antique shop and could not resist the temptation, as I love old photos.

Uusia aarteita. Sain tämän kauniin vanhan kaulakorun äidiltäni, joka oli vuorostaan saanut sen tädiltään vuosia sitten. Isotätini oli saanut korun häälahjaksi 40-luvulla.

New treasures. I got this beautiful old necklace from my mother, who had gotten it from her aunt years ago. My great-auntie got it as a wedding present in the 1940's.

sunnuntai 9. elokuuta 2009

Loma on ohi / Holiday is over

Kesälomamme Suomessa päättyi liian lyhyeen, kuten yleensä. Palasimme kotiin viikko sitten ja nyt tuntuu kuin lomasta olisi jo ikuisuus. Meitä hemmoteltiin kerrassaan loistavilla aurinkoisilla ilmoilla ja muutenkin loma sujui mukavissa merkeissä. Ystäviä, sukulaisia, auringonpaistetta, hyvää ruokaa ja juomaa... siinä ne perusaineet onnistuneen loman luomiseksi.

Tällä kertaa päädyimme myös harrastamaan melko paljon hyötyliikuntaa erään ihanasti sormia syyhyttävän puutarhaprojektin kimpussa, josta kenties kuulette jossain vaiheessa enemmän äitini blogissa. Mutta nyt pitää lopetella, sillä mieheni grillaa parhaillaan rakastamaansa suomalaista makkaraa (joita toimme pari pakettia mukanamme) ja tuoksut herauttavat vedet kielelleni, mmmhh :-)

Mansikkalahti / Strawberry Bay, Kotka

Sapokan vesipuisto / Sapokka waterpark, Kotka

Näkymä Kotkasta / A view from Kotka

Puutarha-projektimme / Our garden project, Kotka

Our holiday in Finland ended too soon, as usual. We came back home a week ago and already the holiday feels like a distant memory. We were pampered with a gorgeous sunny weather the whole time. Friends, relatives, sunshine, good food and drink... those are the basic ingredients of a successful holiday and ours was definitely one of those :-)